News Release

Buổi hoà nhạc mừng sinh nhật lần thứ 100 của trường đại học Santa Ana College sẽ diễn ra vào ngày 24 tháng Mười

Jungwon Jin sẽ trình diễn tấu khúc dương cầm của Mozart

(Tin từ Santa Ana, CA)— Phân khoa Âm nhạc trường đại học Santa Ana College (SAC) sẽ tổ chức buổi hoà nhạc “Jungwon Jin in Concert” vào lúc 7 giờ 30 tối thứ Bảy 24 tháng Mười tại nhà hát Phillips Hall Theatre ở số 1530 W. 17th St., Santa Ana, CA 92706. Giá vé vào cửa là $15; giá vé dành cho nhân viên trường và quý cao niên là $12, sinh viên có thẻ sinh viên là $9.99, và trẻ em từ 5 đến 14 tuổi là $5. Vé đặc biệt (VIP) giữ chỗ trước là $50 (bao gồm $15 cho vé vào cửa và $35 để tặng tổ chức SAC Friends of Music). Quý vị có thể mua vé trên mạng tại sac.edu/music.

Buổi hoà nhạc sẽ đặc biệt có sự góp mặt của Tiến sĩ Jungwon Jin, là phó giáo sư âm nhạc trường SAC và là dương cầm thủ nổi tiếng thế giới, cùng với Bích Vân, là ca sĩ-diễn viên-nhạc sĩ người Mỹ gốc Việt; Bonita Nahoum Jaros, là giọng nữ trung và là giáo sư trường SAC; Tiến sĩ Elliott Jones, là giám đốc chương trình hợp xướng trường SAC và dàn hợp xướng SAC Chamber Choir; Tiến sĩ Brian Kehlenbach, là khoa trưởng khoa âm nhạc trường SAC và là nhà soạn nhạc và dương cầm thủ nhạc cổ điển và nhạc jazz; và Melody Versoza, là giáo sư thanh nhạc của trường SAC.

Tiến sĩ Jin sẽ trình diễn tấu khúc Piano Concerto in C Major của Mozart cùng với nhạc trưởng Vũ Tôn Bình và dàn nhạc giao hưởng trường đại học Santiago Canyon College (SCC). Ông Vũ Tôn Bình là phó giáo sư âm nhạc trường đại học SCC và là người điều khiển dàn nhạc và giám đốc âm nhạc đã từng sinh hoạt âm nhạc trong các cộng đồng sắc dân khác nhau tại Hoa Kỳ, Việt Nam và Âu châu. Ngoài tấu khúc trên, nhạc trưởng Vũ Tôn Bình sẽ còn điều khiển khúc dạo đầu Egmont Overture của Beethoven và đoạn đầu của bản Symphony No. 5 của Beethoven.

Những màn trình diễn khác gồm có Bích Vân sẽ trình diễn bài Tình Ca nổi tiếng của nhạc sĩ Phạm Duy. Brian Kehlenbach sẽ lần đầu giới thiệu bài Three Songs on Poetry by Emily Dickinson do Melody Versoza hát. Giọng nữ trung Nahoum Jaros sẽ trình diễn các khúc ca trích từ bài Ombra của Handel và bài Barber of Seville của Rossini. Dàn hợp xướng trường SAC do Elliott Jones chỉ huy sẽ trình diễn một bản trường ca của Mozart.

Ông Brian Kehlenbach cho biết: “Chúng tôi muốn chung tay thực hiện một buổi hoà nhạc thật đặc biệt để mừng sinh nhật lần thứ 100 của trường đại học Santa Ana và cũng để giới thiệu cây đại dương cầm Steinway mới của trường. Nhờ sự cộng tác của nhạc trưởng Vũ Tôn Bình của trường SCC mà buổi này sẽ có một dàn nhạc giao hưởng. Chúng tôi cũng rất vui có dịp giới thiệu các vị giáo sư và sinh viên đa tài của trường đại học Santa Ana cũng như sự góp mặt của Bích Vân là vị khách mời đến trình diễn.”

Vài nét về giáo sư Jungwon Jin
Tiến sĩ Jin đến Hoa Kỳ để theo học trường nghệ thuật The Juilliard School với các giáo sư Martin Canin và Gyorgy Sandor. Bà học tiếp tại nhạc viện Manhattan School of Music với giáo sư Constance Keene, sau đó lấy bằng cao học và tiến sĩ tại trường đại học University of Southern California dưới sự dẫn dắt của giáo sư Nancy Bricard. Giáo sư Jin từng đi trình diễn nhiều nơi, trình diễn riêng cũng như chung với dàn nhạc, tại Hoa Kỳ, Á châu và Âu châu. Những buổi trình diễn của bà đã được giới thiệu trên ABC Radio ở Úc, KBS Radio-Television ở Nam Hàn, KCRW tại Santa Monica, CTS TV tại Buena Park, và trên chương trình the Young Artist Showcase trên đài WQXR tại New York. Bà từng thắng giải hoặc vào chung kết nhiều giải tranh tài âm nhạc bao gồm the Juilliard Concerto Competition, the Manhattan School Concerto Competition, the USC Concerto Competition, the Young Artist Guild Competition, the Sydney International Competition, the New Orleans International Competition, và the Louise McMahone International Competition. Vào năm 2002 bà nhận giải thưởng âm nhạc xuất sắc tại cuộc tranh tài quốc tế IBLA International Competition ở Sicily, Ý. Bà trình diễn độc tấu tại nhà hát Carnegie Hall tại New York vào năm 2005. Bà còn trình diễn bốn tác phẩm khí nhạc với nhạc trưởng Carlo Ponti Jr. và dàn hợp xướng San Bernardino từ năm 2003 đến 2008. Các bài trình diễn đã được thâu lại của bà gồm có một số trích đoạn độc tấu từ cuộc tranh tài dương cầm quốc tế Sydney International Piano Competition và In Search of Light: Works of Claude Debussy.

Vài nét về ca sĩ Bích Vân
Bích Vân được ông nội trao cho cây đàn mandolin khi mới bốn tuổi. Cô bắt đầu học đàn dương cầm vào lúc năm tuổi, học thanh nhạc từ năm lên sáu tuổi, và đi trình diễn kể từ đó. Cô từng học tại Nhạc Viện Sài Gòn và nhạc viện Bob Cole Conservatory of Music ở Long Beach, California. Gần đây cô tốt nghiệp văn bằng cao học ngành nhạc kịch tại trường đại học New York University, và chứng chỉ cấp cao về giảng dạy thanh nhạc. Bích Vân là một trong những ca sĩ được biết đến nhiều nhất trong thể loại nhạc của cô. Cô từng trình diễn đơn ca với hãng nhạc Asia Entertainment, Hội Hiếu Nhạc Việt Mỹ, Ban Hợp Xướng Ngàn Khơi, và nhiều nơi khác. Cô cũng từng trình diễn trên sấu khấu nhạc opera, nhạc kịch, hoà nhạc và các buổi trình diễn thuộc Công giáo trên toàn thế giới tại các nhà hát nổi tiếng như Nhạc Viện Quốc Gia tại Việt Nam, Kennedy Center tại Washington DC, Rainbow Room tại Rockefeller Center ở New York, Segerstrom Center for the Arts tại California, Carpenter Performing Arts Center tại California, La Mirada Theater tại California, Rachel Schlesinger Concert Hall tại Virginia, Marie Stéphane Concert Hall tại Montreal, Canada.

Vài nét về trường Đại học Santa Ana College
Trường đại học Santa Ana College (SAC) tròn 100 tuổi vào năm 2015, hiện có khoảng 18 ngàn sinh viên mỗi học kỳ tại trụ sở chính tại Santa Ana. Trường đào tạo sinh viên để chuyển lên đại học hệ bốn năm, đào tạo lực lượng lao động đầy giá trị, và huấn luyện theo nhu cầu riêng của hãng xưởng hay ngành nghề. Ngoài ra, trường có 11 ngàn sinh viên học trường bổ túc (School of Continuing Education) đặt tại trung tâm Centennial Education Center. Được xếp hạng là một trong những trường cấp bằng cao đẳng hai năm nhiều nhất cho sinh viên gốc Trung Nam Mỹ và gốc Á châu, trường còn được biết đến trên toàn tiểu bang về các chương trình đào tạo lực lượng lao động toàn diện như đào tạo y tá, lính chữa lửa, nhân viên công lực, và nhân viên ngành y. Trường SAC là một trong hai trường đại học toàn diện trực thuộc Sở Giáo dục Hệ thống Đại học Cộng đồng Rancho Santiago. Muốn biết thêm chi tiết, hãy ghé vào www.sac.edu. Muốn biết thêm về việc kỷ niệm 100 năm thành lập trường đại học Santa Ana College, hãy ghé vào www.sac.edu/100.

# # #

Contact: Judy Iannaccone

Phone: (714) 480-7503

e-mail: